大阪燒與大叔

上飛機的那一刻，看到飛離地面，一切漸漸迷你起來的精緻景色，一大堆的情緒隨著飛機升高也湧現到心上了。 

後來，糊里糊塗的睡著了，醒睡之間，往窗外一看，鳥瞰了日本，我當下差點哭了出來。
因為這是我第一次出國，第一次看到這麼美的光，這麼漂亮的海灣線，當下就拿起手機拍了起來，雖然有點反光，但不論如何第一次總是最珍貴的經驗。
下飛機之後，搭著南海鐵路，匡噹匡噹搖到難波，舟車勞頓的我只想躺好躺滿在民宿裡，但是從車站到住宿的地方又是一段路，靠著還可以的日文加上GoogleMap，總算從車站走到住宿的地方。
民宿非常的大和風格，榻榻米、窄窄的長廊，廁所、浴室和洗手台明確的分離，乾淨整齊的房間還有冷氣真是讓我黏在榻榻米上起不來了。
在地上滾了一陣子後，看看時間，晚上八點多，該吃點什麼東西了。
想起在找民宿的路程中，偶然看見了一間小店，沒有招牌，只有布簾上寫著：「お好み焼き（大阪燒）」 就是那間了。
循著記憶找到那家店，我大方拉開布簾，一踏進去──小小的鐵板台占滿了整間店，似乎就是只能圍著鐵板台和其他人並肩而坐，今天晚上生意不錯，擠滿了客人，雖說是滿滿的客人但也才六個人而已。
有點令人尷尬的是，老闆看著我，連客人們也看著我，就這樣默契無聲的三秒後，一個看似老闆的爺爺問我，「日本人ですか。(妳是日本人嘛？)」
我嚇到了，難道這邊不收外國人？
我回他：「いいえ、台湾人です。(不，我是台灣人)」 緊張的等他下一句，該不會要轟我出去吧？
「ビール 飲む？(喝啤酒嗎？)」 我點點頭，他指著一個位子，叫我坐下了，大鬆一口氣，太好了，通過考驗了嘛？
爺爺拿了一杯超大杯的生啤酒給我，像日劇裡面演的那樣，我拿起來喝了一大口，雖然空腹喝啤酒不太好，但是大概七個小時沒有攝取熱量，也沒想那麼多了。
握著啤酒杯，看著客人怎麼點餐，菜單的和製漢字都還是我會唸的單字，邊看邊喝了一會兒後，老闆才問我要吃什麼，我便隨性點了一個豬肉蛋大阪燒(好台式的翻譯，日文是 豚玉お好み焼き) 之後算是成功被認同了(吧？)，爺爺開始跟我聊天，用很日文的中文來稱讚我，台灣姑娘、漂亮、水噹噹……之類的復古單字。 很日文的中文是什麼呢，這大概要有學過日文並涉略他們的戲劇動畫的人才會比較心有戚戚焉。
簡單來說，就是刻板印象吧，日本人對於中華文化的普遍印象就是紅色、龍、旗袍、燒賣等食物還有華人街等，那些明治維新時期到日本貿易中國人給他們的印象流傳到現在，當然在加上一些旅台的旅人帶回去的所見所聞。
就像是一般想到英國就會想到蓬蓬裙、假髮、下午茶等那些電視劇帶給我們的形象。
有點害羞，但還是覺得他們很可愛，因為他們一點都不扭捏的，也許是關西人的直率豪爽使然吧，雖然不會中文，但卻把自己所會的單詞跟我說，努力傳達給我他們的那一份溫暖善意。
後來一個個老主顧走進來，其中一個大叔還請我嘗とん平(豬肉雞蛋燒)問我要不要抽菸；一切行雲流水般自然，老闆看客人少了、餐點都出的差不多之後，也就和老客人們一搭一聊的聊起來了，我很努力的聽，但是真的蠻快的，是大阪腔，後來就放棄偷聽(笑)，放空把自己融在這舒服的氛圍裡了。 

約莫九點多了，算算老哥差不多要回來了，準備結帳，請我吃東西的大叔還問了說，「ゆいさん、また 帰りますが。（Yui，妳還會再回來嘛？）」
當下真的有股說不出的暖到心的感覺。
在這間常光顧的店，一起喝過酒那妳就是我的老朋友了。 雖然看似是酒肉之友，但對於一個旅人過客來說，這是一種「歡迎再來一起喝一杯啊。」
不知道過多久的未來再見面的約定。
這是日本大叔的浪漫啊。
我點點頭，笑著：「うん、またね(當然！再見囉。)」




2017.07.10